Out of the box .NET protection
Can I use DeepSea Obfuscator on a Build server?
Yes you can. But keep in mind that you'll need a license for each user that is using DeepSea Obfuscator.